Na toponímia irlandesa é fácil de reconhecer KILL como primeira sílaba, em nomes de vilas e aldeias. Todas elas derivam do Gaelic, Cill, que significa igreja. Já sabem, um local chamado Kill... tem, por certo, uma igreja.
Nomes
Ao longo da história da Irlanda, os nomes e apelido têm desempenhado um papel curioso. Começa desde logo com as primeiras sociedades existentes por aqui, que foram os clãs. Os O'Leary, O'Mahoney, McAuliefe, etc têm origem milenar acarretando uma imensa história de triumfos e derrotas.
Assim como os apelidos,os nomes próprios denunciam origens e foram muitas vezes inconvenientes. Na história recente, na luta entre católicos e protestantes, separatistas e unionistas a identidade adivinhava-se também pelos nomes. Mas não só. A morada também era indício, já que cada rua, cada bairro pertencia a determinada religião.
Na Irlanda actual encontramos, no top ten, nomes próprios como Sean, Cenor, Cian, Aoife, Ciara ou Niahm de origem gaélica, mas também Jack, Daniel, Emma, Sarah, etc.
2 comentários:
Não há Marlenes?
E o apelido Lucas, nas famílias católicas?
Coitadinhas das irlandesas, ainda bem que nõ há Marlenes (se bem que as colegas estrangeiras no curso gostavam imenso do meu nome...).
Enviar um comentário